福建女子诈死-阅微草堂笔记

译文：宋于

福建有个女子，还没出嫁就死了，家人已经把她安葬了。过了一年多，有个亲戚在别的县里见到了她。起初怀疑只是长得像，但声音、体态，没有像到这种程度的。亲戚出其不意，从后面试着喊她的小名，女子忽然回头看了。这才确定没错，可又怀疑她是鬼。亲戚回去告诉了女子的父母，家人打开棺材查看，里面果然是空的。于是一起去追查踪迹。找到女子时，她一开始还装作不认识。父母提起她胸胁处的疤痕和痣，又叫邻居妇女偷偷查验，女子这才认了罪。大家找她的 “丈夫”，却早已逃跑了。原来福建的茉莉花根，用酒磨成汁喝下，一寸的量能让人像死了一样昏迷一天，喝到六寸的量还能苏醒，到七寸才是真死。这女子已有了未婚夫，却私下和邻居家的儿子私通，所以磨了这种根汁假装死亡，等安葬后挖开坟墓一起逃跑。未婚夫家告到官府，抓到了邻居家的儿子，他的供词和女子所说的一致。当时吴林塘担任闽县县令，亲自审理了这起案件。想引用 “开棺见尸” 的法律条文，可人其实没死，情况和图财害命不同；想引用 “用药迷拐子女” 的条例，可女子本是同谋，情节和掠夺贩卖不一样。没有合适的条文可以定罪，最终还是按 “奸情拐骗” 的原本法律条文判决了。人情的变幻，真是无奇不有啊！

注解：

从现代科学和医学的角度来看，茉莉花根并没有文中所描述的 “使人假死” 的功能。文中关于茉莉花根 “一寸可尸蹶一日，服至六寸尚可苏，至七寸乃真死” 的说法，更多是古代文献中对民间奇闻异事的记载，带有一定的传奇色彩和夸张成分，并非基于真实的药理作用。茉莉花根在传统中医药中虽有记载，但其功效主要是理气止痛、活血散瘀，常用于治疗跌打损伤、风湿痹痛等，且使用时需严格遵循药用规范，从未有 “使人假死” 的临床依据或科学验证。这类记载更多反映了古代社会对某些植物的神秘化想象，以及民间故事中为情节服务的虚构设定，不能当作真实的药理知识看待。从安全角度来说，随意服用植物根茎（尤其是未经专业处理的）可能存在中毒风险，切勿轻信此类传说。