淮舟同志:

小集，我改了一个名字为《津门小集》，但仍觉不妥。如为《天津小集》则似更俗，请你给想一想,好吗?后记原拟写得很长，今附去所开头，即可想象其规模，然忽然觉得废话太多，非病中之急务，乃中止，并移录其中平妥部分于稿本之后，已定稿矣。望你看看。稿本，我略看一遍，昨日百花出版社来人，表示愿看一看。现在，我先送给你，请你再做些发稿前的技术工作，然后即由你交给该社编辑部，俟清样出，我再仔细看，你看好吗?

你来信附上，备你校字，后可连同后记废稿一并交还我保存。

此外，有些琐事奉劳:

一、《新港》所登“风云”断片《故乡》，不知是否你笔误，如与《离别》不是一篇，希剪存。

二、《人民文学》上登断片，请剪存。凡较长文章，你不必亲自抄，可送交你们的抄稿同志。

三、凡《天津日报》所登断片，我都有剪报。《一篇关于妇女问题的报告》，我有剪报，此文不好。

四、如出版社有意出版“小集”，你们对装潢，可先设计。

利用余纸，我再抄录我近作打油诗两首奉上。

自嘲二首

一

平生事迹如荒坡，敢望崇山与长河，

虽有小虫与丛莽，漫步重游亦坎坷。

二

小技雕虫似笛鸣，惭愧大锣大鼓声，

影响沉没噪音里，滴澈人生缝罅中。

敬礼

孙犁

(一九六二年)二月九日