过去，无论写什么文章，都不加标点符号，全凭人们切句断字来念文章，某些人就利用这没标点符号，写些含糊其词和语意双关的文章来迷糊人，以达到自己的目的，栾川流传有这样几则笑话。

一篇遗嘱

从前，有一个员外，没有儿子，只有一个女儿已经出嫁，他就让女儿和女婿来和他一起生活，以便照管他的万贯家产。

可喜，老员外八十岁上竟意外地得了个老生子。老员外喜之不尽爱如珍宝，可是老员外年纪大了，竟得了一个重病。病危时，老员外看看女婿，又看看自己的幼子，放心不下，恐怕自己闭住俩眼后，女婿灭门霸产，害死自己的幼子，好独霸产业。

考虑再三，他就把全家人都叫到床前，把一份写好的遗嘱，交给女婿收藏，将来好作凭证。那遗嘱上写道：

八十老公生一子人说非是吾子也万贯家产尽交与女婿外人不得分。

他女婿接过遗嘱，非常高兴，老员外死后，他就照看小舅子成人长大。

不料他这个女婿太刻薄，小舅子成人长大后，他就把他赶出门去，一点家产都不给。小舅子不依，告到官府，他就拿出遗嘱为证。当官的看了遗嘱，就念道：

八十老公生一子，人说非是吾子也，万贯家产尽交与女婿，外人不得分。

只好按照遗嘱，把家产全部断给女婿。

谁知这小舅子不服，曾多次上告，当官的也总是这样判断，官司一直打不赢。再加上别人也为此抱不平，也撺掇这孩子上告，一直告到包公手里，包公把双方都传上堂，当小舅子的说明理由后，当姐夫的仍是不服，便把老丈人的遗嘱拿了出来，包公接过遗嘱，朗声念道：

八十老公生一子，人说非，是吾子也，万贯家产尽交与，女婿外人不得分。

并当场批示，把万贯家产都交与老公的儿子，把老公的女婿赶出门外。

相亲文书

从前，有个老员外，死了妻子，他想再续娶一个，就委托亲友到处打听，想找到一位美貌的情人。但这个员外很吝啬，他怕来回相亲很浪费钱财，就对那媒人说：“咱一疙瘩一块，你把那女人说好后，只用给我写个相亲文书，如果人与相亲文书相符，我就谢你十两纹银”。媒人答应了，并很快给他说好了女人，亲事说好后，媒人写了一张相亲文书交给员外。老员外看了文书，只见上面写道：

黑丁丁头发没有麻子脚不大好看。

老员外一看很满意，就当场给了媒人十两纹银，择定吉日，就把那女人娶了过来，谁知娶过来一看竟是个没有头发的秃子妮，还长着一脸麻子，走起路来脚还是一歪一歪的。

老员外看罢恶心，就骂那个媒人骗他，并拿出相亲文书和媒人对证，要拿他问罪。谁知那媒人却不慌不忙地说：“我把情况早给你写得清清楚楚，但你执意要娶，与我何干？”老员外见他还想抵赖，就拿出那张相亲文书，甩在媒人面前：“你给我念清楚！”媒人接过相亲文书念道：“黑丁丁头发没有，麻子，脚不大好看。”

老员外听他念罢，双方对照，气得瞠目结舌，无言以对。

一封家信

有弟兄两个，分别在两地居住，这一年，弟弟的日子过得很不顺心，便写了一封信，请求哥哥支援，信中写道：“今年好霉气少不得打官司喂猪长成象老鼠都死了。”

哥哥接到信后，觉得弟弟的光景过得不错，非常放心，一个钱也没有给他寄。

弟弟非常生气，便千里迢迢找到哥哥，埋怨哥哥不念手足之情，一点不给支援，哥哥觉得很委屈，便拿出弟弟寄的信说道：你信上不是写着：“今年好，霉气少，不得打官司，喂猪长成象，老鼠都死了嘛！”

弟弟一听很生气，也接过信来念道：

“我信上明明写道：今年好霉气，少不得打官司，喂猪长成象老鼠，都死了嘛！ 你是怎么领会的呢？”

流传地区：栾川城关

讲述者：尤安亚

记录者：宋明方