小猫与碟子

巴黎古董收藏家安达列先生下乡搜集古董。他借口购买鸡蛋,走了很多村庄,每到一个人家都眼睛滴溜溜乱转,仔细打量着主人的大小家什。有一次,他在一个农夫家发现了一只中世纪的小碟子,而主人却用它在给小猫喂牛奶。安达列惊喜不已,便对那位农夫说:“您这只小猫可真漂亮,我真想给我的小儿子买下来,那他准会高兴极了。您同意卖吗?”

“干吗不同意啊?”农夫回答说。

于是两人议好了价。安达列先生付了钱之后,又说了一句:

“这小猫一定习惯了用这只旧碟子喝奶，我可以把这只碟子也一块儿拿走吗?”说着便伸手去拿那碟子。

“那可不行,先生!”农夫嚷道,“您快把这只碟子放下吧,它使我两天之内卖掉了六只猫!”

为何不早说

法国剧作家马尔赛·巴卓尔同法国喜剧艺术家费尔南戴尔在一起吃饭。

“这是什么味?”巴卓尔突然说,“多难闻的气味啊……有什么东西烧着了……啊,我的烟斗放在衣服口袋里,烧着了我的裤子…”

“是这样的,”费尔南戴尔说,“我十几分钟前就知道了。”

“那你为什么不早说呢?”

“我最不喜欢说一些使朋友不愉快的事情。”