
《了凡四训》全文 + 译文(上)
了凡四训这本书,是中国明朝袁了凡先生所作的家训,教戒他的儿子袁天启,认识命运的真相,明辨善恶的标准,改过迁善的方法,以及行善积德谦...
“妻子不在于外表有多美丽,重要的是心地善良”,这句朴素的道理,藏在《善良的丑妻》这则民间故事里。故事中的书生柳文轩,曾因娶了 “奇丑无比” 的妻子遭全村嘲笑,却在历经风雨后明白:容貌不过是表象,一颗善良聪慧的心,才是世间最珍贵的宝藏。
一、恩义之诺:美书生娶 “丑妻”,惹来满村非议
柳文轩是十里八乡闻名的美男子,眉清目秀、才华横溢,不少姑娘愿倒贴嫁妆,只求嫁他为妻。可谁也没想到,他竟在进京赶考归来后,许下了一个让所有人震惊的承诺 —— 娶老樵夫的女儿阿丑为妻。
这桩婚事的缘起,是一场救命之恩。一年前,柳文轩赴京途中遭遇山洪,被急流冲散,险些丧命。危急时刻,老樵夫救了他,将他带回山中茅屋照料。老樵夫的女儿阿丑,脸上布满暗红色胎记,左腿还有些瘸,却有着一副最热忱的心肠:她每日上山采药、煎汤喂药,日夜不休地照顾柳文轩,直到他彻底康复。
临别时,老樵夫拉着柳文轩的手,满眼恳求:“我年事已高,唯一放不下的就是阿丑。她这般容貌,我若不在了,必受尽欺凌。你若念救命之恩,便娶她为妻,给她一个安身之所。” 柳文轩望着一旁低头沉默的阿丑,心中虽有纠结 —— 他也在意旁人的眼光,但恩义最终压过了私心,他郑重地点了点头。
消息传开,镇上炸开了锅。有人说 “鲜花插在牛粪上”,有人调侃柳文轩 “落水时撞坏了头”。成亲当日,柳家门前围满了看热闹的人,当盖着红盖头的阿丑一瘸一拐走进门时,人群中响起阵阵窃笑,议论声像针一样扎在柳文轩心上。
二、三月之约:未见真容,却见真心
洞房花烛夜,柳文轩伸手正要掀开阿丑的红盖头,却被妻子轻声拦住:“夫君且慢,你若是掀开我的盖头,必会后悔终生。” 他愣住了,阿丑解释道:“我父亲生前曾是相士,临终前嘱咐,成亲后三个月内,夫君不可见我的面容,否则必有灾祸降临。若夫君能守此约,三月后我自有交代。”
念及老樵夫的恩情,柳文轩应允了。此后的日子里,他虽未见过阿丑的真容,却渐渐被她的内在打动。阿丑聪慧非凡:她熟知药草,常免费为邻里看病疗伤,谁家有人生病,她总能及时送来草药;她精通算术,帮柳文轩理清家中账目,把琐碎的家事打理得井井有条;她还读过许多书,能与柳文轩谈古论今,见解独到,常常让柳文轩眼前一亮。
可旁人的眼光,还是让柳文轩备受煎熬。一月后的庙会上,表妹李玉娥故意当众起哄:“表哥,听说你至今没见过新娘的脸,该不会娶了个妖怪吧?” 众人哄笑,柳文轩面红耳赤,只能低头匆匆离去。那晚回家,他第一次对阿丑发了脾气:“这闹剧还要持续多久?你知道外面的人都怎么说我吗?”
帘幕后的阿丑沉默良久,轻声道:“夫君若是后悔,休了我便是。” 这句话让柳文轩瞬间清醒 —— 他想起阿丑的照料、老樵夫的恩情,顿时羞愧难当:“对不起,我失态了。”
三、生死考验:为救夫君,她甘愿牺牲容貌
两个月后,离三月之约只剩十天,柳文轩却突然染上急症:高烧不退,浑身起红疹,大夫诊断后摇头叹息,说是罕见恶疾,无力回天。
阿丑不顾被传染的风险,日夜守在柳文轩床前,亲自煎药、喂食、擦身。第三日夜里,柳文轩病情恶化,气息微弱,眼看就要不行了。阿丑泪如雨下,忽然想起父亲生前的话:“女儿,你脸上的胎记其实是奇毒所致,若以特殊药材沐浴七七四十九日,毒便会散去,恢复容貌;但若中途用此药救人,胎记会变得更重,且再无复原可能。”
看着奄奄一息的丈夫,阿丑没有犹豫。她取出父亲留下的一小瓶药水,轻轻涂抹在柳文轩的唇上。奇迹发生了 —— 柳文轩的高烧渐渐退了,红疹也开始消退;而阿丑脸上的胎记,却变得更加深红可怖。
清晨,柳文轩苏醒过来,只觉得神清气爽。他看见伏在床边睡着的阿丑,面纱滑落,露出那张布满深红旗记的脸。往日里,他或许会觉得丑陋,可此刻,看着妻子憔悴的面容、眼下的乌青,他心中涌起的只有怜爱。他轻轻为阿丑披上外衣,动作惊醒了她。阿丑慌忙带上面纱,低声掩饰,柳文轩却柔声道:“阿丑,是你救了我,对吗?”
四、谣言与真相:容貌褪去,善良终显光芒
就在柳文轩康复后不久,镇上却传出谣言:“阿丑是妖怪,带来瘟疫,才让柳文轩生病!” 一群被煽动的村民拿着棍棒围住柳家,要求 “交出妖怪”。
柳文轩挡在门前,厉声反驳:“胡闹!我生病时,是她不眠不休照顾我,才让我活下来!她若是妖怪,怎会救人?” 可李玉娥却从人群中走出,煽风点火:“表哥,你被她蒙蔽了!正常女子怎会终日遮面?让她露出真面目,若不是妖怪,我们自然散去!”
众人起哄,局势即将失控。阿丑却走了出来,声音清晰坚定:“诸位,我非妖非怪。三日期限未到,我自会揭示真相,请再等三日。” 恰逢此时,官老爷听闻骚动赶来,了解情况后下令:“既然有三日之约,便等上三日,届时本官亲自前来查验。”
最后一夜,柳文轩来到阿丑房外,轻声道:“明日无论你是什么模样,我都接受。这些日子我终于明白,容貌美丑不及心灵善良。”
三月之期当天,柳家院子里挤满了人,知县大人端坐中央,李玉娥在一旁冷笑。房门打开,阿丑缓缓走出,依旧戴着面纱。李玉娥迫不及待上前:“时候到了,快揭面纱!” 阿丑向知县行礼:“大人,我脸上的胎记是奇毒所致,需满三月方能自行消退,还请再给一刻钟。”
就在此时,远处传来急促马蹄声 —— 京城捷报传来:柳文轩高中进士第七名,其治国策略深得圣上赏识,特召他即刻进京面圣!众人纷纷道贺,李玉娥却脸色铁青,突然冲上前,一把扯下了阿丑的面纱。
时间仿佛静止了。面纱下,是一张光滑白皙的脸庞,深红旗记已消失无踪,眉目清秀,虽非倾国倾城,却自有一番温婉风韵。阿丑自己也愣住了 —— 她没想到,父亲的药方竟真的在三月期满后起效了。
李玉娥踉跄后退,嘴里喃喃着 “不可能”。柳文轩看着妻子,眼中满是惊艳与感动。知县大人哈哈大笑:“好一段良缘佳话!柳进士才貌双全,夫人善良聪慧,真是天作之合!” 先前还叫嚣着 “捉妖怪” 的村民,此刻纷纷上前道贺。
五、佳话流传:真心换真情,善良永流传
后来,柳文轩带着阿丑进京面圣,得到朝廷重用。他一生未纳妾,与阿丑恩爱有加,育有二子一女,皆才貌双全。
有人问柳文轩,为何对妻子如此钟情?他总会笑着说:“内子教我,‘美誉藏于食中,真情见于日常’。她在我最危难时不离不弃,用善良救我性命;我自然要在荣华富贵时,与她携手同行。”
而阿丑常对子女说:“皮囊不过是表象,你父亲爱的从不是我的容貌,而是我的本心。记住,真心方能换真情,善良才是永恒的美。”
《善良的丑妻》的故事,就这样流传了下来。它提醒世人:以貌取人,往往会错过真正的美好;唯有透过外表,看见内心的善良与真诚,才能收获最珍贵的真情。
您的支持是我创作的动力
扫码打赏
微信扫描 感谢支持