栾川山高林密，从前很多人伐木烧炭。传说，烧木炭的技巧是孙膑和庞涓传下来的。

战国时候，孙膑和庞涓都跟着王禅老祖学艺。一天，王禅老祖提出要烤不冒烟的火，叫两个徒弟去办。于是，孙膑和庞涓就各自想各自的办法了。

庞涓到山上拾了一捆很干的柴火让师父烤，结果还是冒烟。

孙膑一想：“柴火烧后剩下的火炭不冒烟。于是，他在野外挖一个土窑，把砍来的柴火截成一样长短，放在窑里烧，等柴烧完成火炭以后，用泥封住窑。等几天，火炭息灭后，扒开窑口，就变成了黑木炭。孙膑把木炭运回放在火炉里，上边放了些红红的火炭，让师父烤。师父见火不冒烟非常高兴，夸奖孙膑心灵智巧，想的办法好。

庞涓听见了师傅对孙膑的夸奖，心里很嫉妒，就去问孙膑烧木炭的方法，孙膑很老实地告诉了他，并且还给他说了炭窑的地方。谁知庞涓心存不善，扬鞭催马，把孙膑的炭窑踏了一个窟窿。

烧的木炭用完了，师父又问孙膑要木炭。孙膑把踏坏的炭窑修复了继续烧。谁知被马踏的窟窿冒烟，这样烧出的木炭更好。

从此，后人在炭窑上留个烟筒，烧木炭这个方法一直沿袭至今。        

流传地区：栾川

讲述者：季怀

记录者：黄宗智