1932年，德国记者伯纳德▪胡顿和摄影家乔基慕▪玻兰特被派到汉堡的阿尔图纳造船厂。他们完成了采访任务将要离开时，突然听到飞机轰炸声在头顶响起。接着四周也响起了高射炮的射击声。顷刻间，造船厂变成了一片废墟。胡顿和玻兰起初以为是一次演习，但随即发现这是不折不扣的现实。他们跑到厂门口问门卫需要什么帮助，门卫却恐吓他们不要管闲事。他们扫兴而归。

在整个空袭的过程中，天是阴沉沉的。而当他们返回时，天空仍然明亮如常，整个城市井然有序。更奇怪的是他们于次日回到造船场时，发现造船厂完好如初。玻兰把拍到的照片冲洗出来后，去发现上面什么也没有。编导看到他们的报告时，指责他们胡编乱造.11年后，已经移居英国的胡顿，在当地的报纸上看到了英国空军对汉堡的阿尔造船成功轰炸的消息。在仔细了解了空袭的全过程后，他得出了一个结论：他和玻兰在11年前就看到了这次空袭。