趣味双关语故事-莫想出头-笑林广记

有个吝啬的人，买了一丈布，让裁缝给他做一件马褂，一条裤子，一双袜子，剩下的布还要做一顶头巾。裁缝们都嫌布少不接这活儿。最后有个裁缝说:“我做只用八尺，还给你省下两尺，怎么样?”那人非常高兴。没想到，裁缝竟然做成一个长口袋，把这人从头套到脚，布袋口用绳子扎紧。这人说:“气闷至极。”裁缝说:“遇着你这吝啬鬼，自然是气闷的。省倒是省了，要想出头却很难啊。”

一选自[清]游戏主人《笑林广记》

[点评]

这是个单纯的双关语故事。一个吝啬鬼买一丈布，要做一件马褂、一条裤子、一双袜子外加一顶头巾，根本不可能的事，却有个裁缝接了活，还要省两尺。结果吝啬鬼被裁缝装进一个长口袋，还用绳子扎紧了布袋口。吝啬鬼气闷至极，裁缝一语双关:“省倒是省了，要想出头却很难啊。”这句双关语所说的“省”，明是说“省布”，实则是说“省钱”;所说的“出头”，明是说从长口袋里伸出头，实则是说“出人头地”。钱财倒是节省了，要想出人头地，可就很难咯。舍不得孩子套不着狼，不下血本，不下苦功，焉能出人头地?