(赫哲族)

男

我见到一个姑娘，

她的眼睛象秋水，

她的头发细又长。

鱼儿见她忘了游，

雁儿见她高声唱。

漂亮的付真,

我心里默默祷告:

盼望早日和你配成双!

女

画上的桃子不能解渴,

漂亮的脸儿不顶食粮;

要想过上幸福的日子，

需要的是诚实和胆量。

年轻的阿格,

多打鲜鱼和狍獐，

你慢慢会明白我的心意，

到那时候再商量。

刚含苞的花

(傣族)

刚结冰的河啊，

不能往冰上踏;

刚含苞的花啊，

付真:赫哲语，姑娘。

阿格:赫哲语，小伙子。

不能把它摘下;

刚相识的卜少啊，

怎么好吐露心里话。