约郎约在月上时，

等郎等到月斜西;

勿晓得是侬①处山低月上早，

还是郎处山高月上迟?

(江苏)

百灵鸟啊,你不要叫了

(哈萨克族)

百灵鸟啊,你不要叫了，

姑娘的心啊,够乱的了;

晚霞啊,你不要照了，

姑娘的脸啊,够红的了!

牧羊人儿啊,不要唱了，

你的心事啊,姑娘早知道了;

月亮啊，快出来,快出来吧，

姑娘的心啊,早就等急了!