(藏族)

心爱的布谷鸟啊，

你在高山顶上歌唱，

我在深谷里就已听见;

心里虽想着往日的欢乐，

可不能去啊，

那云雾把我的道路阻拦。

心爱的姑娘啊，

你在大村里为我歌唱，

我在地牢里就已听见;

心里虽想着你的情意，

可去不了啊，

那铁链还锁在我的手腕。