她的帽子滑出来，飘落在我的脚边，我捡起来，向她家奔去。

我在天主教会学校上五年级时，接吻是根本不可能的事情，情书也不让写--情人节例外。如果教区学校的某个男孩对某个女孩有好感的话，那么他只有一项选择：那就是他去偷女孩的帽子，希望她为此去追求他。

我不知道偷过多少次戴安娜·达斯卡的帽子。她总是设法对付我。我从未把帽子传给别的男孩，因为这样就会失信。大概这就是爱情吧。

一天，一个经常受别人取笑的女孩正在看同学们跳绳，忽然她的帽子被抢走了。她冲上去夺帽子。

帽子正在男孩中间飞来飞去。这时，我背叛了我的同性，突然插进来，抢过帽子，制止了这场恶作剧。我把帽子还给了那个泪流满面的女孩。透过眼睛余光，我发现戴安娜正在观察着这一切，她的脸上充满了支持的神态。

那天下午放学，经过女修道院时，戴安娜刚好下钢琴课走出来。

“送你回家，好吗？”我问，连自己都感到有点吃惊。

我们沿着春田大街向前走。她说：“我看到了你今天所做的一切。”

“没什么。”我说，“看到无助者被人戏弄时，我心里感到很同情。”

“你喜欢她吗？”

“是啊，我喜欢她。”我答道。

“你喜欢我吗？”

“噢，我确实喜欢你。”

“那你为什么偷我的帽子？”

我顿时目瞪口呆。难道戴安娜认为我和操场上那帮男孩一样令人讨厌吗？

“假如我不喜欢你，我偷来帽子就会扔给别的男孩。可我没有。”

“你想自己保存？”

“我还给你，行吗？”

“是的，我要你停下来，因为这妨碍了我的天职，我想也有你的天职。”

在我们那个传统时代，天职仅意味做一个教士、和尚、修女，献身于上帝。婚姻是决不准许的。

“你确实以为你有一种天职吗？”我问。

“是的，对这个问题我考虑了许多。你呢？”

“我妈妈要我做一个教士，可我爸爸提醒我找一个穿礼服上班的工作。”

戴安娜抬起头来，对我的回答很震惊。双颊绯红。可是，我脸上绷不住劲了。于是，两人大笑起来。

“爱德华·帕特瑞克·斯蒂温德尔，”她说，“你不诚实。”

说罢，她抓起我的棒球帽，沿街就跑。我回过味来，奋起直追。这时，她已到了她家门口，手指旋转着我的棒球帽。

戴安娜咯咯地笑着，把帽子扔给我，然后便消失在屋里。我对她百思不得其解。

几周过后，老师告诉全班同学戴安娜离学的通知。她已打算去女修道院了吗？

她拿出那顶偷起来最方便，帽顶有一簇纱线的小帽。我把它放进我的书包里。

第二天早晨，当我走向戴安娜家，还她帽子与她话别时，我的大脑飞速旋转着。她真的忘了“婚姻”这条吗？我真的再也不能见到她了吗？我话到嘴边，但又说不出口。

这时，她母亲招呼戴安娜。“我该走了，爱德华。”戴安娜说着，吻了吻我--紧紧地吻在了我的唇上。我吃惊地后退几步，随后她跑进了屋里。

“我爱你。”我在她身后喊道。难道这就是她告诉我，我们之间的爱情不能继续下去的方式吗？

于是，我又想到，送别晚会上她让我赢了，她确实爱我--或是有那种意思。我欣喜若狂地把书包抛向空中。她的帽子滑出来，飘落在我的脚边，我捡起来，向她家奔去。

佚名