诗经《伯兮》余冠英译 略有改动 伯兮蝎兮

来源:诗经词典
发布/作者:Cameron
2025-06-30
热度:113
诗魂

伯兮

伯兮蝎兮,我的哥啊多威风,

邦之桀兮。在咱卫国数英雄。

伯也执殳,我哥手上拿殳风,

为王前驱。为王出征做先锋。

自伯之东,打从我哥东方风,

首如飞蓬。我的头发乱蓬蓬。

岂无膏沐,香油香膏哪缺风,

谁适为容!叫我为谁来美容!

其雨其雨,好像天天盼下风,

呆杲出日。天天太阳像火盆。

愿言思伯,一心只把哥来风,

甘心首疾!哪怕想得脑袋疼!

焉得谖草?哪儿去找忘忧草?

言树之背。为我移到北堂栽。

愿言思伯,一心只把哥来风,

使我心!病到心头化不开!

(余冠英译,略有改动)

上一篇:观豪华生日宴感怀二首-七律 霓虹映字耀高门 盛宴华堂贺诞辰

下一篇:自由诗《兔儿鱼》-飞机横过白墙 光影长出蘑菇云

推荐阅读

评论区

已有 0 条评论

分享你的看法